Esta obra es una contradicción: firmemente frágil. Un bloque hecho de miles de líneas milimétricas largas, verticales, trazadas una al lado de la otra con plumín: cada línea sola no sostiene nada, es apenas un hilo de tinta, pero acumuladas forman una estructura robusta, un bloque, un acantilado. Y a la vez ese bloque no apoya en ningún lado: flota entre nubes de tinta pulverizada, así que toda esa piedra no pesa nada. Pertenece a Paisajes de Tiempos, mi serie de grandes dibujos a tinta donde exploro la acumulación del tiempo. Acá el negro del que parto también se volvió aire: tinta japonesa negra aplicada con aerógrafo, un vacío que respira, con claros y densidades de nube. Sobre ese fondo levanté el bloque línea a línea, en la quietud del taller: una meditación en la que doy forma al vacío. Los bordes quedaron desgarrados, como si el bloque se hubiera desprendido de algo mayor, y por sus grietas se ve el fondo: la estructura más sólida de esta obra está hecha de lo mismo que las nubes que la sostienen. Tinta, tiempo, casi nada. 

​​​​​

en /

This work is a contradiction: firmly fragile. A block made of thousands of long, millimetric vertical lines, drawn side by side with a nib: each line on its own holds nothing, it is barely a thread of ink, but accumulated they form a robust structure, a block, a cliff. And at the same time that block rests on nothing: it floats among clouds of sprayed ink, so all that stone weighs nothing at all. It belongs to Paisajes de Tiempos, my series of large ink drawings exploring the accumulation of time. Here the black I start from also turned into air: black Japanese ink applied with an airbrush, a void that breathes, with clearings and cloud densities. Over that ground I raised the block line by line, in the stillness of the studio: a meditation in which I give form to the void. The edges came out torn, as if the block had broken off from something larger, and through its cracks the ground shows: the most solid structure in this work is made of the same thing as the clouds that hold it. Ink, time, almost nothing.