Amavera nombra, en guaraní, la lluvia con relámpagos: ama es la lluvia; vera, el resplandor. Al verla terminada apareció eso: una lluvia. Pertenece a Paisajes de Tiempos, mi serie de grandes dibujos a tinta donde exploro la acumulación del tiempo. Sobre el esmalte negro pulverizado, el vacío del que parto, miles de trazos milimétricos caen en vertical, uno junto a otro: cada trazo es una gota, y la lluvia dura lo que duró el dibujo, en la quietud del taller: una meditación en la que doy forma al vacío. Donde una cortina de agua termina y empieza la siguiente, la juntura quiebra en zigzag: ahí están los relámpagos, cruzando el aguacero. Por las aberturas negras se ve el fondo, el comienzo. Esta lluvia la conozco: es la de las tormentas del Litoral, la que crecí mirando desde la orilla del Paraná. Cae derecha, espesa, iluminada por dentro.

​​

​

en /

Amavera names, in Guaraní, rain with lightning: ama is the rain; vera, the flash of light. When I saw it finished, that is what appeared: a rain. It belongs to Paisajes de Tiempos, my series of large ink drawings exploring the accumulation of time. Over the sprayed black enamel, the void I start from, thousands of millimetric strokes fall vertically, one beside the other: each stroke is a drop, and the rain lasts as long as the drawing lasted, in the stillness of the studio: a meditation in which I give form to the void. Where one curtain of water ends and the next begins, the seam breaks into a zigzag: there are the lightning bolts, crossing the downpour. Through the black openings the ground shows: the beginning. I know this rain: it is the rain of the storms of the Litoral, the one I grew up watching from the bank of the Paraná. It falls straight, thick, lit from within.